Kisah Para Rasul 7:14

7:14 So Joseph sent a message ¹  and invited ²  his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people ³  in all.

Kisah Para Rasul 21:35

21:35 When he came to the steps, Paul ⁴  had to be carried ⁵  by the soldiers because of the violence ⁶  of the mob,

[7:14]  ¹ tn The words “a message” are not in the Greek text, but are implied.

[7:14]  ² tn Or “Joseph had his father summoned” (BDAG 121 s.v. ἀποστέλλω 2.b).

[7:14]  ³ tn Grk “souls” (here an idiom for the whole person).

[21:35]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

[21:35]  ⁵ sn Paul had to be carried. Note how the arrest really ended up protecting Paul. The crowd is portrayed as irrational at this point.

[21:35]  ⁶ tn This refers to mob violence (BDAG 175 s.v. βία b).